Chi siamo
O nas
Benvenuti in Borgo al sole sycylia. Da oltre vent'anni viviamo e amiamo profondamente questa terra straordinaria. Mettiamo il cuore e la nostra esperienza sul campo al servizio di chi desidera scoprire la Sicilia più autentica, offrendo assistenza turistica professionale e accoglienza calorosa per farvi sentire sempre a casa.
Witamy w Borgo al Sole Sycylia. Od ponad dwudziestu lat żyjemy tutaj i głęboko kochamy tę niezwykłą ziemię. Wkładamy całe serce i nasze wieloletnie doświadczenie w służbę tym, którzy pragną odkryć najbardziej autentyczną Sycylię, oferując profesjonalną obsługę turystyczną oraz ciepłe przyjęcie, dzięki któremu zawsze poczujecie się jak w domu.
L'amore per questa terra e il nostro percorso
Miłość do tej ziemi i nasza droga
Tutto è iniziato oltre vent'anni fa, quando abbiamo deciso di trasferirci qui con tutta la famiglia. Ci hanno conquistato il calore dei siciliani, la straordinaria ricchezza culturale, l'innata ospitalità, il sole che sembra non tramontare mai e quel ritmo speciale, scandito dalla lentezza. Da questo amore autentico è nata la nostra attività: un servizio di assistenza turistica regolarmente registrato con Partita IVA, pensato per accompagnarvi passo dopo passo con trasparenza, competenza e dedizione.
Wszystko zaczęło się ponad dwadzieścia lat temu, gdy postanowiliśmy zamieszkać tutaj z całą rodziną. Urzekły nas serdeczność Sycylijczyków, niezwykłe bogactwo kulturowe, naturalna gościnność, słońce, które zdaje się nigdy nie zachodzić, oraz ten wyjątkowy rytm życia, płynący bez pośpiechu. Z tej prawdziwej miłości narodziła się nasza działalność: legalnie zarejestrowana firma oferująca obsługę turystyczną, stworzona po to, by towarzyszyć Wam krok po kroku z pełną przejrzystością, profesjonalizmem i zaangażowaniem.
Un'accoglienza che vi fa sentire di famiglia
Gościnność, dzięki której poczujesz się jak w rodzinie
A differenza dei freddi portali online o delle agenzie tradizionali, trattiamo ogni viaggiatore come un membro della nostra famiglia o un caro amico. Ci occupiamo di ogni dettaglio del vostro soggiorno, dalla A alla Z: dalla ricerca di case vacanza e appartamenti al noleggio di auto e minibus, fino alla creazione di itinerari su misura e a un'assistenza costante per tutta la durata della vacanza.
W przeciwieństwie do bezosobowych portali internetowych i tradycyjnych biur podróży, każdego turystę traktujemy jak członka rodziny lub bliskiego przyjaciela. Dbamy o każdy szczegół Waszego pobytu od A do Z: od wyszukiwania domów i apartamentów wakacyjnych, przez wynajem samochodów i minibusów, aż po tworzenie spersonalizowanych planów podróży i stałe wsparcie przez cały urlop.
Serenità assoluta con i migliori partner locali
Pełny spokój z najlepszymi lokalnymi partnerami
Collaboriamo esclusivamente con partner locali onesti e affidabili, che condividono i nostri stessi valori di serietà e attenzione alla reputazione. Grazie a questa rete di fiducia, vi garantiamo un'atmosfera serena e familiare, libera da ogni imprevisto. Unisciti alla nostra community su Facebook nel gruppo Polacy jedną nogą na Sycylii, scrivici su WhatsApp per un preventivo o contattaci per iniziare a pianificare il tuo viaggio ideale.
Współpracujemy wyłącznie z uczciwymi i rzetelnymi lokalnymi partnerami, którzy dzielą z nami te same wartości: profesjonalizm i dbałość o reputację. Dzięki tej sieci zaufania gwarantujemy Spokojną i rodzinną atmosferę, wolną od jakichkolwiek niespodzianek. Dołącz do naszej społeczności na Facebooku w grupie Polacy jedną nogą na Sycylii, napisz do nas na WhatsAppie, aby otrzymać wycenę, lub skontaktuj się z nami, by zacząć planować swoje idealne wakacje.
"Il cuore e la passione di Mirko si sentono in ogni dettaglio. Ci siamo sentiti accolti come in famiglia e abbiamo vissuto una vacanza senza pensieri nella Sicilia più vera."
„Serce i pasja Mirko są wyczuwalne w każdym detalu. Poczuliśmy się przyjęci jak w rodzinie i przeżyliśmy bezstresowe wakacje na najbardziej autentycznej Sycylii.”
Marta i Tomasz